Translation
fr_FR@sylius-bootstrap-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 133
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.products | Produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.search | Rechercher |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.header | Catalogue |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.taxons | Taxons |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.products | Produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.inventory | Stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.attributes | Attributs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.options | Options |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.association_types | Types d'associations |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.product_files | Fichiers des produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.ui.suppliers | Fournisseurs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.brands | Marques |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.imports | Imports |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.exports | Exports |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | setono_sylius_feed.ui.feeds | Flux |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.header | Ventes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.orders | Commandes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.payments | Paiements |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.shipments | Expéditions |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.list_forgotten_carts | Liste des paniers abandonnés |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.order_status | Statuts des commandes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.availability_notifier | Alertes stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.accounting_export | Export comptabilité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.ui.reliquats | Reliquats |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius_invoicing_plugin.ui.invoices | Factures |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius_refund.ui.credit_memos | Avoirs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.header | Client |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.customers | Clients |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.groups | Groupes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.header | Marketing |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.promotions | Promotions |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.product_reviews | Avis produit |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | setono_sylius_callout.ui.callouts | Badges |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.header | Configuration |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.channels | Canaux |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | monsieurbiz.settings.menu.admin.configuration.settings | Réglages |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.countries | Pays |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.zones | Zones |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.currencies | Devises |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.exchange_rates | Taux de change |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.locales | Locales |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.payment_methods | Moyens de paiement |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_methods | Modes de livraison |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_categories | Catégories d'expédition |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_categories | Catégories de taxe |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_rates | Taux de taxe |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.admin_users | Administrateurs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.parameters | Paramètres |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.shipping_delays | Gestion des dates de livraison |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | setono_sylius_redirect.menu.admin.main.configuration.redirects | Redirections |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | webgriffe.ui.shipping_table_rates | Tarif des plages d'expedition |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | arobases_sylius_rights_management_plugin.menu.admin.roles | Roles |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.cms | Gestion de contenu |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.partners | Partenaires |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.contact_subject | Sujets de la page contact |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.emails | Emails automatiques |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.form_response | Formulaires |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.blocks | Blocs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.media | Médias |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.pages | Pages institutionnelles |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.faq | FAQ |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.menu.admin.faq_category | Catégorie de FAQ |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.sections | Sections |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.ui.page_metas | Pages Metas |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.popups | Popups |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | monsieurbiz.sales_reports.ui.statistics | Statistiques |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | monsieurbiz.sales_reports.ui.title | Rapport des ventes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.activity_report | Rapport d'activité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.sales_journal | Journal des ventes |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.no_result_search | Recherches sans résultat |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | synolia.menu.admin.main.configuration.scheduler_command | Commandes planifiées |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | synolia.menu.admin.main.configuration.scheduler_command_history | Historique des planifications |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.menu.admin.newsletters | Newsletters |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.menu.admin.newsletters_scheduler | Newsletters planifiées |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | setono_sylius_mailchimp.menu.admin.main.mailchimp.audiences | Audiences |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.toggle_sidebar | Afficher/Masquer la barre latérale |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_your_store | Voir votre magasin en ligne |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 5 | app.cookie.accept_cookies | Accepter les cookies |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.search_products | Chercher des produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.manage_your_product_catalog | Gérer votre catalogue de produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.administration | Administration |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.create | Créer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.type | Type |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.simple_product | Produit standard |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.configurable_product | Produit configurable |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | fos.import_export.ui.export | Exporter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | fos.import_export.ui.types.csv | CSV |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.browse_all_products | Voir tous les produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.manage_taxons | Gérer les taxons |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.toggle_all | Tout basculer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.filters | Filtres |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.contains | Contient |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.not_contains | Ne contient pas |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.equal | Égal |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.not_equal | Différent de |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.empty | Vide |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.not_empty | Non vide |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.starts_with | Commence par |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.ends_with | Se termine par |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.in | Dans |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.not_in | Pas dans |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.value | Valeur |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.enabled | Activée |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.all | Tous |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.yes_label | Oui |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.no_label | Non |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.channel | Canal |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.archival | Archivage |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.callout | Badge |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.filter | Filtrer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.clear_filters | Réinitialiser les filtres |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.info | Info |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_results_to_display | Il n'y a aucun résultat à afficher |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | fos.import_export.ui.import_type | Import de type : |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.app_product_base | Produit |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | fos.import_export.ui.mandatory_keys | Colonnes obligatoires |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | fos.import_export.ui.optional_keys | Colonnes facultatives |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.import.product.help_1 | Le champ "restocking_date" doit être au format d/m/Y, exemple 30/01/2024 |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.import.variant.help_4 | Les dimensions sont en cm et les poids en grammes. |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.ui.file | Fichier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | fos.import_export.ui.import | Importer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.app_product_variant | Variant |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.import.variant.help_1 | Si le champ "product_options" est vide, le produit sera alors considéré comme un produit simple et ne pourra avoir qu'un seul variant. |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.import.variant.help_2 | Les options sont séparées par des "|" et les options values par des ":". (exemple: Taille:s|Couleur:blanc). Si les options et options values ne sont pas trouvées, elles sont créées. |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.import.variant.help_3 | Le champ "restocking_date" doit être au format d/m/Y, exemple 30/01/2024 |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.see_issue | Vous avez trouvé un bug |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.report_it | Signalez le |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmez votre action |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.subject | Sujet |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.close | Fermer |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | Archivage | Archivage |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | Format | Format |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | CSV | CSV |